Siamo negli Stati Uniti. Un soldato originario di Los Angeles si fa tatuare sull’avambraccio tre simboli, convinto che significhino “forza” in lingua ebraica.
Fiero del prezioso tattoo, il giovane ne fa sfoggio a destra e a manca. Peccato però che quella scritta mostrata con tanto orgoglio avesse un significato ben diverso da quello presunto!
Si accorge dell’equivoco uno studente che al centro “Wallmart” di Bentonville incrocia casualmente il giovane militare e, notato il vistoso tatuaggio sul braccio, gli chiede se ne conosce il significato. Quando si sente rispondere “Certo, significa forza!”, non controbatte a parole ma con un post!
Lo studente, infatti, pubblica sul suo profilo Facebook la foto del tatuaggio del marine e dopo una breve narrazione del fatto, conclude dicendo “Non ho avuto il coraggio di svelargli il significato”.
Eh già, perché quella scritta in ebraico di cui il giovanotto andava fiero non significava “forza” ma “biscottino”.
Nessun commento:
Posta un commento